boleta

f.
1 (admission) ticket.
2 ballot, voting slip. (Cuban Spanish, Mexican Spanish, River Plate)
3 parking ticket. (Central American Spanish, Southern Cone)
4 (school) report (British), report card (United States) (de calificaciones). (Mexican Spanish)
5 ballot paper.
* * *
boleta
nombre femenino
1 ESPAÑOL AMERICANO ticket
* * *
SF
1) LAm (=billete) ticket; (=recibo) receipt

boleta de calificaciones — Méx report

2) LAm [de voto] ballot paper, voting paper; Cono Sur (Jur) draft
3) Cono Sur
*
* * *
femenino
a) (AmL) (en rifa) ticket
b) (CS) (de multa) ticket
c) (CS) (recibo) receipt
d) (Col) (entrada) ticket
* * *
femenino
a) (AmL) (en rifa) ticket
b) (CS) (de multa) ticket
c) (CS) (recibo) receipt
d) (Col) (entrada) ticket
* * *
boleta
feminine
1 (AmL) (en una rifa) ticket
2 (CS) (de multa) ticket
3 (CS) (recibo) receipt
4 (Col) (entrada) ticket
5 (Esp) (de tarjeta de crédito) voucher
Compuestos:
boleta de calificaciones
(Méx) school report, report card (AmE)
boleta de depósito
(RPl) deposit slip (AmE), paying-in slip (BrE)
boleta electoral
(Méx, RPl) ballot paper, voting paper (BrE)
* * *

boleta sustantivo femenino
a) (AmL) (en rifa) ticket

b) (CS) (de multa) ticket

c) (CS) (recibo) receipt

d) (Col) (entrada) ticket;

boleta de calificaciones (Méx) school report, report card (AmE);

boleta de depósito (RPl) deposit slip (AmE), paying-in slip (BrE);
boleta electoral (Méx, RPl) ballot paper
'boleta' also found in these entries:
English:
ballot
- report
* * *
boleta1 nf
1. Cuba, Méx, RP [para votar] ballot, voting slip
2. CSur [comprobante] [de venta, de depósito bancario] receipt
3. CAm, CSur [multa] parking ticket
4. Méx [de calificaciones] Br (school) report, US report card
5. Col [entrada] ticket
6. Col Fam [cosa linda]
¡qué boleta de zapatos! what a lovely o gorgeous pair of shoes!
boleta2 adj
Col Fam garish, freakish;
mira esa vieja tan boleta look at that woman, she looks a real fright
* * *
boleta
f
1 L.Am.
de tren, cine ticket
2 L.Am. (pase) pass, permit
3 L.Am. (voto) ballot paper;
dar (la) boleta a alguien fam break with s.o.
* * *
boleta nf
1) : ballot
2) : ticket
3) : receipt

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • boleta — (Del it. bolletta). 1. f. Cédula que se da para poder entrar sin inconveniente en alguna parte. 2. Cédula que se daba a los militares cuando entraban en un lugar, señalando a cada uno la casa donde habían de alojarse. 3. Especie de libranza para… …   Diccionario de la lengua española

  • boleta — boleta, dar la boleta expr. despedir, despachar. ❙ «Y gracias si no te dan la boleta de despido y te quedas con el desempleo...» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming. ❙ ▄▀ «Le han dado la boleta a Silverio en la empresa y ahora busca trabajo.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • boleta — bòleta ž <G mn bolétā> DEFINICIJA carinska propusnica, oznaka za carinsku vinjetu, stavlja se na robu koja je prošla carinski ili trošarinski postupak i ušla u slobodan promet ETIMOLOGIJA tal. bolletta …   Hrvatski jezični portal

  • boleta — |ê| s. f. Bolota …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • boleta — sustantivo femenino 1. Origen: América. Cédula que se utiliza en votaciones o sorteos. 2. Uso/registro: coloquial en Chile. Origen: Argentina, Chile. Comprobante de una compraventa, factura. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • boleta — (Del ital. ant. bolletta, salvoconducto.) ► sustantivo femenino 1 Pase, billete que permite la entrada en un local o recinto: ■ dame la boleta para el cine. SINÓNIMO entrada 2 Vale o talón para tomar o cobrar una deuda, una apuesta. 3 Papeleta de …   Enciclopedia Universal

  • boleta — {{#}}{{LM B05663}}{{〓}} {{SynB05792}} {{[}}boleta{{]}} ‹bo·le·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} factura. {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} boleto de un sorteo. {{<}}3{{>}} {{♂}}En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • boleta — s f 1 Documento en el que se asientan datos de carácter oficial y que sirve como comprobante o registro de algo: boleta de calificaciones, boleta de empeño, boleta predial 2 Boleta electoral Papel impreso que se da a los votantes en las… …   Español en México

  • boleta — (f) (Intermedio) documento que da permiso de entrar a un sitio Ejemplos: ¿Cuánto cuesta una boleta para la final del mundial? Abrí la cartera para sacar la boleta de cine. Sinónimos: entrada, pase, billete …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • boleta — f. Cédula para entrar en un lugar. Comprobante de una compra. fig. Hacerle a uno la boleta, cuando se echa del empleo a una persona o se rompe trato con ella …   Diccionario Castellano

  • boléta — e ž (ẹ̑) fin., nekdaj potrdilo, navadno o plačilu carine, trošarine: carinska boleta …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.